Presentación. Welcome

Bienvenidos a mi blog personal.

En este blog podréis conocer mi trayectoria profesional desde que empecé como ilustradora en el año 1980. En la página de inicio, bajo estas mismas palabras, encontraréis mis últimos trabajos; y a la derecha podéis ver una amplia muestra de mis obras organizadas según la editorial en la que se publicaron o según su año de publicación. Asimismo hallaréis un apartado de proyectos no publicados, y un listado en particular de novelas y cuentos en los que he colaborado con mis ilustraciones.

Muchas gracias por vuestra visita, que espero que disfrutéis.


Welcome to my personal blog.

In this blog you can know about my career as an illustrator since I started in 1980. On the home page, under these same words, you will find my lastest works; and on the right side you can see a wide sample of my illustrations organized according to the publishing house in which they were published or depending on their year of publication. Also you will find a section of unpublished projects, and a list of novels and short stories I have illustrated.

Thank you for your visit, which I hope you will enjoy.

lunes, 12 de octubre de 2009

Exposición en Oleiros. A Coruña

Ilustraciones del libro La sirenita, un cuento del mar, editado por la editorial San Pablo. El texto es una adaptación de La sirenita de Hans Christian Andersen, pero con un final "diferente". Aquí el amor triunfa y rompe los muros de razas y convencionalismos. Me puse a escribir esta adaptación ante el deseo de ilustrar el mundo submarino de la sirena. Fue el primer libro en que trabajé parte a mano y parte a ordenador. Podéis ver las ilustraciones en el apartado de EDITORIALES que hay a la derecha o en el enlace Editorial San Pablo

Estas ilustraciones pertenecen a diferentes obras; están realizados enteramente a ordenador, con texturas escanneadas, todos menos el de arriba de la luna, que corresponde a un cartel con el tema de la noche, ilustración realizada para la Exposición del XXXII Salón del Libro Infantil y Juvenil de Madrid.



La exposición está dividida en dos partes: la primera muestra una selección de ilustraciones hechas a acuarela que pertenecen a diferentes años de mi trayectoria profesional, la segunda parte muestra los últimos trabajos realizados entre 2008 y 2009. Están realizados varios de ellos con técnica mixta, partiendo de un dibujo hecho a mano con bolígrafo negro y acabado finalmente a ordenador. Las demás obras de esta segunda parte han sido realizadas de principio a fin en digital.

Asimismo en la sala se expone una pequeña muestra de tapices de alto lizo y marionetas, trabajos o artesanías que me gusta hacer cuando encuentro un hueco en mi trabajo como ilustradora. Muestra de esta otra faceta de mi obra se puede ver en mi blog Capricho y en la presentación multimedia que se encuentra en mi página de ilustradores.com